2699 Ft
- 12 illusztrált oldalpár + borító és ajánlás
- Interaktív lapozás a böngészőben + letölthető PDF
- A szövegek szerkesztése és az illusztrációk újragenerálása az árban
- A könyv 30 nyelven
- Általában 15 perc alatt elkészül
Könyv méretre szabva
Jázminnak, nem Jázminnek – mesekönyv, amelyben minden toldalék a helyére kerül
A Jázmin név első fele mély hangú, a vége magas – mégis mindig az á dönt: Jázminnak, Jázminnal, Jázminról. Ebben a mesekönyvben a név helyesen ragozva szerepel minden oldalon, a borítón pedig ott áll nagy betűkkel: Jázmin.
JÁZMINés a hajnali ösvény
Így nézhet ki Jázminnak könyve
Válassz témát, tölts fel egy fotót, és a történet hőse a te gyereked lesz — a nevével a borítón és a lapokon is.
A fenti borítók csak minták — az illusztrációkat mesterséges intelligencia készítette, a rajtuk szereplő gyerekek nem valódiak. A te könyved az általad feltöltött fotóból születik meg.
Miért éppen Jázmin a könyv hőse?
A Jázmin különleges helyet foglal el a magyar névtárban: egyszerre virágnév és mesebeli név. Sok szülő a jázmin illatát hallja benne, sokan pedig Jázmin hercegnőt, akit a Disney Aladdinjának magyar szinkronja óta egy egész generáció így ismer. Csakhogy abban a mesében Jázmin mellékszereplő, akit mások mentenek meg és mások döntenek helyette. Ebben a könyvben fordítva lesz: Jázmin indul útnak, ő választ, ő old meg bajt.
A név magyar szövegben nem is olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Az utolsó szótagban álló i úgynevezett semleges magánhangzó, ezért a toldalékot a hosszú á határozza meg: Jázminnak, Jázminnal, Jázminért – és nem Jázminnek. Egy sablonba illesztett név ezen könnyen elcsúszik. Itt a történet eleve magyarul készül, így a név minden ragos alakja úgy hangzik, ahogy a család mondaná.
A borítón pedig a név kerül a cím elejére. Egy rövid, két szótagú, hangsúlyos kezdetű név jól mutat a címlapon: Jázmin és a hajnali ösvény, Jázmin és a döntő gól – a kislány elsőként a saját nevét olvassa el a könyvén.
Honnan jön a Jázmin név, és mit jelent?
A név a jázmin növény nevéből ered. Maga a szó a perzsa jászaman / jászmin szóból került az arabon és az újlatin nyelveken át Európába; ugyanebből a tőből való az angol Jasmine, a francia Jasmine, a szláv Jasmina és az arab Yasmin is. A jelentése tehát egyszerűen: jázminvirág – a fehér, erősen illatozó virág, amely a keleti költészetben a kedvesség és a tisztaság jelképe.
A magyar köznyelvben a jázmin szó ráadásul kettős: így hívjuk a valódi jázmint, a jázminteát adó cserjét, és sokan így nevezik a kertekben májusban nyíló illatos jezsament is. Aki Jázminnak hív valakit, egy nagyon ismerős, kerti illatot is megidéz.
Utónévként Magyarországon viszonylag friss: a 20. század végén került be a használatba, és a 2000-es években lett igazán kedvelt, amikor a virágnevek – Liliána, Boglárka, Viola – újra divatba jöttek. Nem régi, történelmi név, és nincs mögötte híres névadó szent; éppen ezért szabadon lehet belőle bármilyen hős – egy bátor, saját történettel bíró Jázmin.
Becézések és megszólítások
- Jázmin — A teljes alak, rövidsége miatt a mindennapokban is gyakran így szólítják. A könyvben ez áll a borítón és a legtöbb mondatban.
- Jázmi — A legelterjedtebb becézés, családban és óvodában egyaránt; a könyv ajánlásában is jól hangzik.
- Jázminka — Gyengéd, kicsinyítő forma, főleg nagyszülők szájából, esti mesénél vagy vigasztaláskor.
- Mini, Minka — A név végéből képzett játékos becenevek, testvérek és barátok között gyakoriak.
- Jázminnak, Jázminnal, Jázmint — Nem becézés, de érdemes tudni: a név mély hangrendű toldalékot kap, ezért a történetben is így szerepel – Jázminnak szól a meglepetés, Jázminnal tart a barátja.
Hogyan működik
Így születik meg a könyv a gyereked nevével.
Hanna
1
Készítsd el a hőst és a többi szereplőt
Feltöltesz egy fotót, és megszületik belőle a hős a gyerek valódi arcvonásaival. Hozzáadhatsz akár 5 szereplőt — testvért, barátokat, kisállatot is.
- Név, életkor és egyetlen fotó
- Valódi hasonlóság az illusztrációkon
- Akár 5 szereplő: testvérek, barátok, kisállat
2
Állítsd össze a történetet és az illusztrációk stílusát
Válassz kész történetet rengeteg világból, vagy írj sajátot. Kiválasztod az illusztrációk stílusát, a könyv nyelvét és az ajánlást — a címjavaslatot és a történet ízelítőjét rögtön látod.
- Rengeteg világ és történet — vagy írj sajátot
- Illusztrációs stílus és nyelv választása
- Személyes ajánlás a könyv elejére
- Címjavaslat és történetízelítő azonnal
3
Szerkeszthető e-könyvet kapsz
15 perc alatt elkészül. A könyvbe online belelapozol, finomítod a szövegeket, a kiválasztott illusztrációkat újragenerálhatod, aztán megnyitod az e-könyvet.
- Általában 15 perc alatt elkészül
- Interaktív lapozás online
- Szövegek szerkesztése + illusztrációk újragenerálása
- Letölthető PDF + választható hangoskönyv
Ráadásul
Rendeld meg a könyved házhoz
Tetszik? Rendeld meg nyomtatva bármikor a kész e-könyv mellé. Teljes színes, keménytáblás A4-es kivitelben nyomtatjuk, és házhoz küldjük.
Keménytáblás A4Bármikor megrendelhetedHázhoz küldjük
Könyv nyomtatása →
E-könyv 2699 Ft · nyomtatott 10 499 Ft + szállítás
Teljes árlista →Árak
Egyszerű ár, semmi meglepetés.
A könyv egyedileg készül — egyszer fizetsz, semmilyen előfizetés. Kártyás fizetés a Stripe rendszerén keresztül.
10 499 Ft
+ 1899 Ft szállítás
- Teljes színes nyomás minőségi papírra
- Keménytáblás borító — olyan, mint egy kiadói könyv
- Bármikor megrendeled a kész digitális könyvhöz
- A sérült vagy hibásan nyomtatott példányt a saját költségünkön cseréljük
Hangoskönyv
+ 1199 Ft- Profi hang tolmácsolásában
- A könyv véglegesítése után indítod — pár perc alatt elkészül
- Meghallgatod egyből a weben, letöltés nélkül
- A nyomtatott könyvben QR-kódos oldal az azonnali lejátszáshoz
- Hozzáadod a rendeléshez, vagy bármikor utólag megveszed
Ajándékutalvány
- Digitális, nyomtatott, hangoskönyvvel — vagy ezek kombinációja
- 2, 3 vagy 5 könyves csomag kedvezménnyel
- 1 évig érvényes
- Kézbesítés e-mailben, azonnal a fizetés után
Minden ár végleges és tartalmazza az áfát; a szállítási költséget külön számoljuk fel, és a megrendelés elküldése előtt látod. A nyomtatott könyvet a kész digitális könyvhöz rendeled meg — pontosan látod, mit nyomtatsz.
Készítsd el még ma a könyvet, amit soha nem felejt el.
A digitális könyv általában 15 percen belül megvan a rendeléstől. A keménytáblás, A4-es nyomtatott változatot házhoz küldjük.
Könyv készítése →🦉
Gyakori kérdések
Amit a szülők kérdezni szoktak.
Leggyakoribb kérdések
Úgy, ahogy magyarul helyes: Jázmint, Jázminnak, Jázminnal, Jázminról. A történet eleve magyar nyelven születik, nem sablonba illesztett névvel, ezért a toldalékok a név hangrendjéhez igazodnak.