Könyv méretre szabva

Milán – két szótag, egy hosszú á, és egy név, amely azt jelenti: kedves

A Milán szláv gyökerű név, a „mil” (kedves, drága) szóból ered, és Magyarországon az elmúlt két évtizedben lett igazán kedvelt fiúnév. Rövid, dallamos, könnyű kimondani – ezért jól mutat egy mesekönyv borítóján is, ahol Milán nem mellékszereplő, hanem ő viszi végig a történetet.

máj.
19

Milán névnapja május 19. — 179 nap múlva

A személyre szabott könyv olyan névnapi ajándék, amilyet senki más nem hoz.

Milán és az esti döntő utolsó perce

MILÁNés az esti döntő utolsó perce

Így nézhet ki Milánnak könyve

Válassz témát, tölts fel egy fotót, és a történet hőse a te gyereked lesz — a nevével a borítón és a lapokon is.

A fenti borítók csak minták — az illusztrációkat mesterséges intelligencia készítette, a rajtuk szereplő gyerekek nem valódiak. A te könyved az általad feltöltött fotóból születik meg.

Miért jó egy könyv, amelyben Milán a főhős?

A Milán név ritmusa egyszerű: két szótag, a hangsúly az elején, a hosszú á pedig kitart, mintha az ember szólítaná a gyereket az udvar túlsó végéből. Ez a hangzás egy történetben is jól működik. Amikor a mesélő azt olvassa fel, hogy „Milán megállt a kanyon peremén”, vagy hogy „Milán felnézett a csillagokra”, a név nem akad meg a mondatban, hanem viszi előre a cselekményt.

A szláv nyelvekben a nevet megszólításkor ragozni kell – csehül vagy szerbül a fiút „Milane!” formában hívják. A magyarban nincs megszólító eset, így a mesében és otthon is ugyanaz a hang szól: „Milán, gyere!” – „Milán, nézd!” A könyvben ezért a szereplők pontosan úgy szólítják a hőst, ahogy a szülei a kertkapuból.

A kisgyerekeknek sokat számít, hogy a saját nevüket ki tudják mondani. A Milán ebben szerencsés: az m, az l és az n a korán elsajátított hangok közé tartozik, r vagy sz nincs benne, így a legtöbb gyerek már egészen kicsin tisztán mondja a nevét. Amikor egy mesében a saját nevét hallja újra és újra, szívesen mondja együtt a felolvasóval.

A magyar nyelv toldalékai miatt a név a mesében folyamatosan változik: Milánnak, Milánnal, Milánhoz, Milántól. Itt jön elő egy apró sajátosság: a -val toldalék v-je hasonul a név végi n-hez, így lesz belőle „Milánnal” – két n-nel. A könyvünk szövege eleve magyarul készül, ezért ezek az alakok helyesen, természetes módon kerülnek a mondatokba, nem utólag beillesztett névként.

A magánhangzó-illeszkedés is a nevet követi: mivel a Milán hangsúlyos, hosszú á-ja mély hangrendű, a toldalékok is mély hangrendűek lesznek – Milánhoz és nem „Milánhez”, Milántól és nem „Milántől”. Ami egy felnőttnek magától értetődik, arra egy olvasni tanuló gyerek felfigyel, ha a saját nevével látja leírva.

A borítón a cím is Milán nevével kezdődik. Egy gyereknek, aki most tanulja felismerni a saját nevét betűkből, különös élmény, amikor az M-betűt és a hosszú á ékezetét egy könyv címlapján látja viszont – és rájön, hogy az a fiú a képen ő maga.

Honnan ered a Milán név, és mit jelent?

A Milán a szláv nyelvekből érkezett. Alapja a „mil” szótő, amely kedveset, drágát, szeretettet jelent – ugyanez a gyök bújik meg több más szláv névben is, a jelentés tehát a nyelvcsaládban mindenki számára érthető volt. A cseh, szlovák, szerb és horvát nyelvterületen Milan alakban régóta használt név, a magyarban viszont az ékezetes, hosszú á-val írt Milán forma honosodott meg.

Gyakori félreértés, hogy a név az olasz városról kapta volna a nevét. A magyar nyelv a várost Milánónak hívja, a keresztnevet pedig Milánnak – a kettő csak hangzásban rokon, eredetük különbözik. Az olasz város neve a latin Mediolanumból származik, a keresztnév a szláv „kedves” jelentésű szóból.

Magyarországon a Milán sokáig ritka névnek számított, a kétezres évektől azonban gyorsan népszerűvé vált, és azóta az újszülött fiúk körében is a kedvelt nevek közé tartozik. Egy mai óvodai csoportban vagy iskolai osztályban nem meglepő, ha két Milán is akad – a becenevek ilyenkor segítenek megkülönböztetni őket. Sok család éppen azért választja, mert a név a magyarban és a szomszédos országok nyelveiben is ismerős, így a rokonság és a barátok külföldön is könnyen kimondják.

A név jelentése egy mesekönyvben szép keretet ad: a kedves, szeretett fiú, aki bátran nekiindul a kalandnak, de közben megmarad annak, akit a családja így szólít.

Így szólítják Milánt otthon és a barátai

  • Milán — A teljes, hivatalos alak. Ezt hallja az óvónénitől névsorolvasáskor, ez áll a jelen lévők listáján az iskolában, és ez kerül a könyv borítójára is.
  • Milcsi — Az egyik legelterjedtebb becenév, főleg kisgyerekkorban és a családon belül. Játékos, meleg hangzású, és a -csi képző miatt egészen kicsi gyerekre is illik.
  • Mili — Rövid, puha forma, amelyet gyakran a testvérek vagy a nagyszülők használnak.
  • Milánka — A -ka kicsinyítő képzős alak, amely kifejezetten a legkisebbeknek szól – esti meséhez, altatáshoz illik.
  • Milus, Milike — Becézőbb változatok, amelyeket inkább a szűk család használ; ahogy a gyerek nő, ezek általában háttérbe szorulnak.
  • Mil — Nagyobb fiúknál és a barátok között felbukkanó, egy szótagos, lazább forma – sportpályán, csapattársak közt hallani.

Hogyan működik

Így születik meg a könyv a gyereked nevével.

Hanna
Hanna
1

Készítsd el a hőst és a többi szereplőt

Feltöltesz egy fotót, és megszületik belőle a hős a gyerek valódi arcvonásaival. Hozzáadhatsz akár 5 szereplőt — testvért, barátokat, kisállatot is.

  • Név, életkor és egyetlen fotó
  • Valódi hasonlóság az illusztrációkon
  • Akár 5 szereplő: testvérek, barátok, kisállat
Illusztrációminta ebből a világból: HősökIllusztrációminta ebből a világból: Varázslatos világIllusztrációminta ebből a világból: A világ felfedezése
2

Állítsd össze a történetet és az illusztrációk stílusát

Válassz kész történetet rengeteg világból, vagy írj sajátot. Kiválasztod az illusztrációk stílusát, a könyv nyelvét és az ajánlást — a címjavaslatot és a történet ízelítőjét rögtön látod.

  • Rengeteg világ és történet — vagy írj sajátot
  • Illusztrációs stílus és nyelv választása
  • Személyes ajánlás a könyv elejére
  • Címjavaslat és történetízelítő azonnal
A személyre szabott könyv borítója, a címlapon ezzel a névvel: Hanna
3

Szerkeszthető e-könyvet kapsz

15 perc alatt elkészül. A könyvbe online belelapozol, finomítod a szövegeket, a kiválasztott illusztrációkat újragenerálhatod, aztán megnyitod az e-könyvet.

  • Általában 15 perc alatt elkészül
  • Interaktív lapozás online
  • Szövegek szerkesztése + illusztrációk újragenerálása
  • Letölthető PDF + választható hangoskönyv
Ráadásul

Rendeld meg a könyved házhoz

Tetszik? Rendeld meg nyomtatva bármikor a kész e-könyv mellé. Teljes színes, keménytáblás A4-es kivitelben nyomtatjuk, és házhoz küldjük.

Keménytáblás A4Bármikor megrendelhetedHázhoz küldjük
Könyv nyomtatása
Egy gyerek a kinyomtatott, keménytáblás könyvet tartja a kezében

E-könyv 2699 Ft · nyomtatott 10 990 Ft + szállítás

Teljes árlista

Árak

Egyszerű ár, semmi meglepetés.

A könyv egyedileg készül — egyszer fizetsz, semmilyen előfizetés. Fizetés PayPal segítségével vagy kártyával a Stripe rendszerén keresztül.

StartDigitális könyv
2699 Ft
  • 12 illusztrált oldalpár + borító és ajánlás
  • Interaktív lapozás a böngészőben + letölthető PDF
  • A szövegek szerkesztése és az illusztrációk újragenerálása az árban
  • A könyv 30 nyelven
  • Általában 15 perc alatt elkészül
Könyv készítése
Nyomtatott A4, keménytáblás
10 990 Ft
+ 1999 Ft szállítás
  • Teljes színes nyomás minőségi papírra
  • Keménytáblás borító — olyan, mint egy kiadói könyv
  • Bármikor megrendeled a kész digitális könyvhöz
  • A sérült vagy hibásan nyomtatott példányt a saját költségünkön cseréljük
Kezdd a digitális könyvvel

Hangoskönyv

+ 1199 Ft
  • Profi hang tolmácsolásában
  • A könyv véglegesítése után indítod — pár perc alatt elkészül
  • Meghallgatod egyből a weben, letöltés nélkül
  • A nyomtatott könyvben QR-kódos oldal az azonnali lejátszáshoz
  • Hozzáadod a rendeléshez, vagy bármikor utólag megveszed

Ajándékutalvány

  • Digitális, nyomtatott, hangoskönyvvel — vagy ezek kombinációja
  • 2, 3 vagy 5 könyves csomag kedvezménnyel
  • Érvényesség: 1 év
  • Kézbesítés e-mailben, azonnal a fizetés után
Válassz ajándékutalványt

Minden ár végleges és tartalmazza az áfát; a szállítási költséget külön számoljuk fel, és a megrendelés elküldése előtt látod. A nyomtatott könyvet a kész digitális könyvhöz rendeled meg — pontosan látod, mit nyomtatsz.

Készítsd el még ma a könyvet, amit soha nem felejt el.

A digitális könyv általában 15 percen belül megvan a rendeléstől. A keménytáblás, A4-es nyomtatott változatot házhoz küldjük.

Könyv készítése

Vélemények

Szülők és gyerekek, akiknek örömet szerzett a könyv.

Már több mint 5400 könyv saját hőssel

Meg vagyunk elégedve, a kisfiamnak is nagyon tetszett a könyv. :)
Bogi
Mind három gyerekem örömmel fogadta a nagylányom kapta születés napjára . Sokszor meghallgatuk már hangos könyv formájában. És néha próbálja ő is a maga módján olvasni. Sokkal jobban őrült neki mint eddig amit kapott születés napjára . Tökéletes ajándék szeretettel készítve.
Babai-Szegedi Stefánia
Nagyon tetszik neki és szeretné könyvben is megkapni minden este az olvasás után egyszer a hangoskönyvet pdf-ben meghallgatja hogy látja a képeket majd becsukja a szemét és meghallgatja egyszer így alszik el.
Noémi Fodor
Nagyon tetszett neki a könyv, meghatódott nem is kicsit.
Gyöngyi Wohlné Török
Imádom,nagyon szép lett ❤️nagy örömöt okozott ☺️
Müller-Rohr Andrea
Az unoka és a szülők örültek nek nagyon.
Adél Báthori
Még nem kapták meg de elképesztően szépek,nagyon megvagyok elégedve :)
Andrea Petroczká
Nagyon tetszik
Csepregi Judit
Nagyon korrekt cég. Segítőkészek.
Holenik Richárd
Imádja ,nagyon tetszikneki amese is meg az ilusztáció is Egyből felismerte magát.
Lászlóné Tóth
Csodálatosan szép lett a könyv! Nagyon tetszett a kis szülinaposnak is,még meg is ölelgette a könyvet ,mikor felismerte rajta saját magát! Szuper ötlet a hangoskönyv,mindenki elmentette a mesét,annyira szépen,kedvesen, meséli el a mesélő! Mindenkinek csak ajánlani tudom!!
Mónika Elekes
Nekünk,felnőtteknek nagyon tetszik Ákos karácsonykor fogja megkapni.🥰
Herczeg Angéla
🦉

Gyakori kérdések

Amit a szülők kérdezni szoktak.

Leggyakoribb kérdések

A Milán szláv eredetű név, a „mil” szótőből származik, jelentése: kedves, drága, szeretett.