2699 Ft
- 12 illusztrált oldalpár + borító és ajánlás
- Interaktív lapozás a böngészőben + letölthető PDF
- A szövegek szerkesztése és az illusztrációk újragenerálása az árban
- A könyv 30 nyelven
- Általában 15 perc alatt elkészül
Könyv méretre szabva
Milán – két szótag, egy hosszú á, és egy név, amely azt jelenti: kedves
A Milán szláv gyökerű név, a „mil” (kedves, drága) szóból ered, és Magyarországon az elmúlt két évtizedben lett igazán kedvelt fiúnév. Rövid, dallamos, könnyű kimondani – ezért jól mutat egy mesekönyv borítóján is, ahol Milán nem mellékszereplő, hanem ő viszi végig a történetet.
MILÁNés az esti döntő utolsó perce
Így nézhet ki Milánnak könyve
Válassz témát, tölts fel egy fotót, és a történet hőse a te gyereked lesz — a nevével a borítón és a lapokon is.
MILÁNés a csillagköd ismeretlen bolygója
MILÁNés a zöld kanyon iránytűje
MILÁNés a kis őz az erdő szélén
A fenti borítók csak minták — az illusztrációkat mesterséges intelligencia készítette, a rajtuk szereplő gyerekek nem valódiak. A te könyved az általad feltöltött fotóból születik meg.
Miért jó egy könyv, amelyben Milán a főhős?
A Milán név ritmusa egyszerű: két szótag, a hangsúly az elején, a hosszú á pedig kitart, mintha az ember szólítaná a gyereket az udvar túlsó végéből. Ez a hangzás egy történetben is jól működik. Amikor a mesélő azt olvassa fel, hogy „Milán megállt a kanyon peremén”, vagy hogy „Milán felnézett a csillagokra”, a név nem akad meg a mondatban, hanem viszi előre a cselekményt.
A szláv nyelvekben a nevet megszólításkor ragozni kell – csehül vagy szerbül a fiút „Milane!” formában hívják. A magyarban nincs megszólító eset, így a mesében és otthon is ugyanaz a hang szól: „Milán, gyere!” – „Milán, nézd!” A könyvben ezért a szereplők pontosan úgy szólítják a hőst, ahogy a szülei a kertkapuból.
A kisgyerekeknek sokat számít, hogy a saját nevüket ki tudják mondani. A Milán ebben szerencsés: az m, az l és az n a korán elsajátított hangok közé tartozik, r vagy sz nincs benne, így a legtöbb gyerek már egészen kicsin tisztán mondja a nevét. Amikor egy mesében a saját nevét hallja újra és újra, szívesen mondja együtt a felolvasóval.
A magyar nyelv toldalékai miatt a név a mesében folyamatosan változik: Milánnak, Milánnal, Milánhoz, Milántól. Itt jön elő egy apró sajátosság: a -val toldalék v-je hasonul a név végi n-hez, így lesz belőle „Milánnal” – két n-nel. A könyvünk szövege eleve magyarul készül, ezért ezek az alakok helyesen, természetes módon kerülnek a mondatokba, nem utólag beillesztett névként.
A magánhangzó-illeszkedés is a nevet követi: mivel a Milán hangsúlyos, hosszú á-ja mély hangrendű, a toldalékok is mély hangrendűek lesznek – Milánhoz és nem „Milánhez”, Milántól és nem „Milántől”. Ami egy felnőttnek magától értetődik, arra egy olvasni tanuló gyerek felfigyel, ha a saját nevével látja leírva.
A borítón a cím is Milán nevével kezdődik. Egy gyereknek, aki most tanulja felismerni a saját nevét betűkből, különös élmény, amikor az M-betűt és a hosszú á ékezetét egy könyv címlapján látja viszont – és rájön, hogy az a fiú a képen ő maga.
Honnan ered a Milán név, és mit jelent?
A Milán a szláv nyelvekből érkezett. Alapja a „mil” szótő, amely kedveset, drágát, szeretettet jelent – ugyanez a gyök bújik meg több más szláv névben is, a jelentés tehát a nyelvcsaládban mindenki számára érthető volt. A cseh, szlovák, szerb és horvát nyelvterületen Milan alakban régóta használt név, a magyarban viszont az ékezetes, hosszú á-val írt Milán forma honosodott meg.
Gyakori félreértés, hogy a név az olasz városról kapta volna a nevét. A magyar nyelv a várost Milánónak hívja, a keresztnevet pedig Milánnak – a kettő csak hangzásban rokon, eredetük különbözik. Az olasz város neve a latin Mediolanumból származik, a keresztnév a szláv „kedves” jelentésű szóból.
Magyarországon a Milán sokáig ritka névnek számított, a kétezres évektől azonban gyorsan népszerűvé vált, és azóta az újszülött fiúk körében is a kedvelt nevek közé tartozik. Egy mai óvodai csoportban vagy iskolai osztályban nem meglepő, ha két Milán is akad – a becenevek ilyenkor segítenek megkülönböztetni őket. Sok család éppen azért választja, mert a név a magyarban és a szomszédos országok nyelveiben is ismerős, így a rokonság és a barátok külföldön is könnyen kimondják.
A név jelentése egy mesekönyvben szép keretet ad: a kedves, szeretett fiú, aki bátran nekiindul a kalandnak, de közben megmarad annak, akit a családja így szólít.
Így szólítják Milánt otthon és a barátai
- Milán — A teljes, hivatalos alak. Ezt hallja az óvónénitől névsorolvasáskor, ez áll a jelen lévők listáján az iskolában, és ez kerül a könyv borítójára is.
- Milcsi — Az egyik legelterjedtebb becenév, főleg kisgyerekkorban és a családon belül. Játékos, meleg hangzású, és a -csi képző miatt egészen kicsi gyerekre is illik.
- Mili — Rövid, puha forma, amelyet gyakran a testvérek vagy a nagyszülők használnak.
- Milánka — A -ka kicsinyítő képzős alak, amely kifejezetten a legkisebbeknek szól – esti meséhez, altatáshoz illik.
- Milus, Milike — Becézőbb változatok, amelyeket inkább a szűk család használ; ahogy a gyerek nő, ezek általában háttérbe szorulnak.
- Mil — Nagyobb fiúknál és a barátok között felbukkanó, egy szótagos, lazább forma – sportpályán, csapattársak közt hallani.
Hogyan működik
Így születik meg a könyv a gyereked nevével.
Hanna
1
Készítsd el a hőst és a többi szereplőt
Feltöltesz egy fotót, és megszületik belőle a hős a gyerek valódi arcvonásaival. Hozzáadhatsz akár 5 szereplőt — testvért, barátokat, kisállatot is.
- Név, életkor és egyetlen fotó
- Valódi hasonlóság az illusztrációkon
- Akár 5 szereplő: testvérek, barátok, kisállat
2
Állítsd össze a történetet és az illusztrációk stílusát
Válassz kész történetet rengeteg világból, vagy írj sajátot. Kiválasztod az illusztrációk stílusát, a könyv nyelvét és az ajánlást — a címjavaslatot és a történet ízelítőjét rögtön látod.
- Rengeteg világ és történet — vagy írj sajátot
- Illusztrációs stílus és nyelv választása
- Személyes ajánlás a könyv elejére
- Címjavaslat és történetízelítő azonnal
3
Szerkeszthető e-könyvet kapsz
15 perc alatt elkészül. A könyvbe online belelapozol, finomítod a szövegeket, a kiválasztott illusztrációkat újragenerálhatod, aztán megnyitod az e-könyvet.
- Általában 15 perc alatt elkészül
- Interaktív lapozás online
- Szövegek szerkesztése + illusztrációk újragenerálása
- Letölthető PDF + választható hangoskönyv
Ráadásul
Rendeld meg a könyved házhoz
Tetszik? Rendeld meg nyomtatva bármikor a kész e-könyv mellé. Teljes színes, keménytáblás A4-es kivitelben nyomtatjuk, és házhoz küldjük.
Keménytáblás A4Bármikor megrendelhetedHázhoz küldjük
Könyv nyomtatása →
E-könyv 2699 Ft · nyomtatott 10 499 Ft + szállítás
Teljes árlista →Árak
Egyszerű ár, semmi meglepetés.
A könyv egyedileg készül — egyszer fizetsz, semmilyen előfizetés. Kártyás fizetés a Stripe rendszerén keresztül.
10 499 Ft
+ 1899 Ft szállítás
- Teljes színes nyomás minőségi papírra
- Keménytáblás borító — olyan, mint egy kiadói könyv
- Bármikor megrendeled a kész digitális könyvhöz
- A sérült vagy hibásan nyomtatott példányt a saját költségünkön cseréljük
Hangoskönyv
+ 1199 Ft- Profi hang tolmácsolásában
- A könyv véglegesítése után indítod — pár perc alatt elkészül
- Meghallgatod egyből a weben, letöltés nélkül
- A nyomtatott könyvben QR-kódos oldal az azonnali lejátszáshoz
- Hozzáadod a rendeléshez, vagy bármikor utólag megveszed
Ajándékutalvány
- Digitális, nyomtatott, hangoskönyvvel — vagy ezek kombinációja
- 2, 3 vagy 5 könyves csomag kedvezménnyel
- 1 évig érvényes
- Kézbesítés e-mailben, azonnal a fizetés után
Minden ár végleges és tartalmazza az áfát; a szállítási költséget külön számoljuk fel, és a megrendelés elküldése előtt látod. A nyomtatott könyvet a kész digitális könyvhöz rendeled meg — pontosan látod, mit nyomtatsz.
Készítsd el még ma a könyvet, amit soha nem felejt el.
A digitális könyv általában 15 percen belül megvan a rendeléstől. A keménytáblás, A4-es nyomtatott változatot házhoz küldjük.
Könyv készítése →🦉
Gyakori kérdések
Amit a szülők kérdezni szoktak.
Leggyakoribb kérdések
A Milán szláv eredetű név, a „mil” szótőből származik, jelentése: kedves, drága, szeretett.