2699 Ft
- 12 illusztrált oldalpár + borító és ajánlás
- Interaktív lapozás a böngészőben + letölthető PDF
- A szövegek szerkesztése és az illusztrációk újragenerálása az árban
- A könyv 30 nyelven
- Általában 15 perc alatt elkészül
Könyv méretre szabva
Emmi, Emmike vagy Emma? Mese egy régi germán névről, amely ma újra a legkedveltebbek közé tartozik
Az Emma rövid, lágy és mégis határozott: két szótag, dupla m, és egy hosszú múlt a germán névadástól Jane Austen regényéig. Ebben a könyvben ez a név áll a borítón, és ez hangzik el minden oldalon — úgy ragozva, ahogy a magyar mese kívánja.
ápr.
19
Emma névnapja április 19. — 200 nap múlva
A személyre szabott könyv olyan névnapi ajándék, amilyet senki más nem hoz.
EMMAés a naplementés park titka
Így nézhet ki Emma könyve
Válassz témát, tölts fel egy fotót, és a történet hőse a te gyereked lesz — a nevével a borítón és a lapokon is.
A fenti borítók csak minták — az illusztrációkat mesterséges intelligencia készítette, a rajtuk szereplő gyerekek nem valódiak. A te könyved az általad feltöltött fotóból születik meg.
Miért éppen Emma a mese hőse?
Az Emma azok közé a nevek közé tartozik, amelyeket a gyerek nagyon korán felismer: két szótag, egy ismétlődő, dúdolható m hang a közepén, és egy nyitott a a végén, amelyet könnyű elnyújtani, amikor valaki a játszótér túloldaláról kiabál. Egy mesekönyvben ez a hangzás különösen jól működik — felolvasáskor a név szinte magától ritmust ad a mondatnak.
A magyar szövegben ráadásul a név nem marad merev címke. A történet magyarul születik, ezért Emma a mondatokban úgy változik, ahogy a nyelv megkívánja: Emmát hívja a kis róka, Emmával indul útnak a barátja, Emmáról suttognak a műhely szerszámai, és Emmának jut az utolsó, legfontosabb szó. A végén álló a minden ragnál hosszú á-vá válik — ez az a finom részlet, amelyen egy gépiesen behelyettesített név rögtön elbukna, a magyarul írt mesében viszont természetes.
A borítón a cím mindig Emma nevével kezdődik, így a könyv gerincén és a polcon is az ő neve az első, amit meglát. Egy rövid, négybetűs név nagy betűkkel szedve jól olvasható — egy óvodás is könnyen kibetűzi, és gyakran ez az egyik első szó, amelyet önállóan felismer.
Honnan jön az Emma név, és mit jelent?
Az Emma germán eredetű név. Eredetileg az Erm- és Irm- kezdetű germán nevek önállósult rövid formája volt; ezek előtagját általában „egész, egyetemes, nagy” jelentéssel magyarázzák. Az Emma tehát régebbi, mint amilyennek friss, modern hangzása alapján tűnik: már a középkori Európában is használták, többek között uralkodói családokban — Normandiai Emma a 11. században két angol király feleségeként vált ismertté.
Az irodalom is sokat tett a név ismertségéért. Jane Austen 1815-ben megjelent regénye, az Emma, egy okos, magabiztos és néha túlságosan is mindenbe beleavatkozó fiatal nőről szól; Flaubert Emma Bovaryja pedig a világirodalom egyik legismertebb hősnője lett. Magyar vonatkozásban érdemes megemlíteni Sándor Emmát, a zeneszerzőt, Kodály Zoltán első feleségét, aki a 20. század eleji budapesti zenei élet fontos alakja volt.
Magyarországon az Emma sokáig inkább régies, nagymamás névnek számított, az utóbbi években azonban visszatért, és a leggyakrabban anyakönyvezett lánynevek közé került. Ebben szerepe van annak, hogy rövid, nemzetközileg is jól kiejthető, és a magyar nyelvben sem okoz gondot: helyesírása egyértelmű, ragozása szabályos.
Emma névnapját a magyar naptár április 19-én tartja. Tavaszi névnap, amely jó alkalom lehet egy olyan könyvre, amelyben az ünnepelt maga a főszereplő.
Hogyan becézik az Emmát?
- Emma — A teljes, hivatalos forma, de rövidsége miatt a mindennapokban is gyakran így szólítják — becézés nélkül is barátságos. A mesében ez a név áll a címben és a legtöbb mondatban.
- Emmi — A legelterjedtebb családi becenév; a végső i játékosabbá, gyerekesebbé teszi. Sok családban a kisebb testvérek is így ejtik ki először.
- Emmike — Kedveskedő, kicsinyítő forma, főleg a legkisebbeknek és a nagyszülők szájából. Esti mesénél, lefekvés előtt hangzik el a leggyakrabban.
- Emmácska — Tréfás-gyengéd becézés, amelyben a -csk- képző különösen meleg hangot ad a névnek. Inkább otthon, szűk körben használják.
- Emmus — Bizalmas, pajtáskodó forma, amelyet barátok és testvérek használnak — egy kicsit csibészesebb, mint az Emmike.
Hogyan működik
Így születik meg a könyv a gyereked nevével.
Hanna
1
Készítsd el a hőst és a többi szereplőt
Feltöltesz egy fotót, és megszületik belőle a hős a gyerek valódi arcvonásaival. Hozzáadhatsz akár 5 szereplőt — testvért, barátokat, kisállatot is.
- Név, életkor és egyetlen fotó
- Valódi hasonlóság az illusztrációkon
- Akár 5 szereplő: testvérek, barátok, kisállat
2
Állítsd össze a történetet és az illusztrációk stílusát
Válassz kész történetet rengeteg világból, vagy írj sajátot. Kiválasztod az illusztrációk stílusát, a könyv nyelvét és az ajánlást — a címjavaslatot és a történet ízelítőjét rögtön látod.
- Rengeteg világ és történet — vagy írj sajátot
- Illusztrációs stílus és nyelv választása
- Személyes ajánlás a könyv elejére
- Címjavaslat és történetízelítő azonnal
3
Szerkeszthető e-könyvet kapsz
15 perc alatt elkészül. A könyvbe online belelapozol, finomítod a szövegeket, a kiválasztott illusztrációkat újragenerálhatod, aztán megnyitod az e-könyvet.
- Általában 15 perc alatt elkészül
- Interaktív lapozás online
- Szövegek szerkesztése + illusztrációk újragenerálása
- Letölthető PDF + választható hangoskönyv
Ráadásul
Rendeld meg a könyved házhoz
Tetszik? Rendeld meg nyomtatva bármikor a kész e-könyv mellé. Teljes színes, keménytáblás A4-es kivitelben nyomtatjuk, és házhoz küldjük.
Keménytáblás A4Bármikor megrendelhetedHázhoz küldjük
Könyv nyomtatása →
E-könyv 2699 Ft · nyomtatott 10 499 Ft + szállítás
Teljes árlista →Árak
Egyszerű ár, semmi meglepetés.
A könyv egyedileg készül — egyszer fizetsz, semmilyen előfizetés. Kártyás fizetés a Stripe rendszerén keresztül.
10 499 Ft
+ 1899 Ft szállítás
- Teljes színes nyomás minőségi papírra
- Keménytáblás borító — olyan, mint egy kiadói könyv
- Bármikor megrendeled a kész digitális könyvhöz
- A sérült vagy hibásan nyomtatott példányt a saját költségünkön cseréljük
Hangoskönyv
+ 1199 Ft- Profi hang tolmácsolásában
- A könyv véglegesítése után indítod — pár perc alatt elkészül
- Meghallgatod egyből a weben, letöltés nélkül
- A nyomtatott könyvben QR-kódos oldal az azonnali lejátszáshoz
- Hozzáadod a rendeléshez, vagy bármikor utólag megveszed
Ajándékutalvány
- Digitális, nyomtatott, hangoskönyvvel — vagy ezek kombinációja
- 2, 3 vagy 5 könyves csomag kedvezménnyel
- 1 évig érvényes
- Kézbesítés e-mailben, azonnal a fizetés után
Minden ár végleges és tartalmazza az áfát; a szállítási költséget külön számoljuk fel, és a megrendelés elküldése előtt látod. A nyomtatott könyvet a kész digitális könyvhöz rendeled meg — pontosan látod, mit nyomtatsz.
Készítsd el még ma a könyvet, amit soha nem felejt el.
A digitális könyv általában 15 percen belül megvan a rendeléstől. A keménytáblás, A4-es nyomtatott változatot házhoz küldjük.
Könyv készítése →🦉
Gyakori kérdések
Amit a szülők kérdezni szoktak.
Leggyakoribb kérdések
Igen. A hős nevét a varázslóban te adod meg, így választhatod a hivatalos Emma formát, de az otthon használt Emmi vagy Emmike is szerepelhet a könyvben — azt írd be, amelyre a gyerek a legszívesebben felkapja a fejét.