Mesék gyerekeknek online: hol olvashatók ingyen, legálisan

A szerzői jogi védelem Csehországban a szerző halálától számított 70 évig tart (a szerzői jogi törvény 27. §-a). Karel Jaromír Erben 1870-ben, Božena Němcová 1862-ben hunyt el, az ő meséik tehát több mint száz éve szabadon felhasználhatók. Karel Čapek 1938 decemberében halt meg, így az életműve — köztük a Kilenc mese — 2009 óta szabad. Ezért ingyenes legálisan a klasszikus, míg a mai szerzők és kiadóik érthető módon ragaszkodnak a jogaikhoz.

Ebből egyszerű szabály következik: ha a szerző több mint 70 éve meghalt, a szövege szabadon fennlehet az interneten. Ha viszont egy oldal „ingyen letölthetőként“ kínál olyan könyvet, amit közben a könyvesbolt polcán is látsz, szinte biztosan kalózmásolatról van szó — a szöveg bármikor eltűnhet, a szerző pedig, akitől újabb mesék születhetnének, semmit sem kap belőle.

Hogy melyik mese melyik korosztálynak való, azt részletesen a Mesék gyerekeknek olvasásra: honnan szerezd be ingyen és hogyan válassz kor szerint cikkben járjuk körül — itt arra koncentrálunk, hol vannak a szövegek legálisan, és hogyan kerülnek a kijelzőre.

A könyvtárak és archívumok mellett rengeteg „ingyen mesés“ oldal létezik, amelyek másképp működnek: a szöveget csak regisztráció után mutatják meg, felugró reklámokba csomagolják, vagy egyenesen mai könyvek PDF-jét kínálják. Három ellenőrző kérdés, mielőtt egy ilyen oldalt a gyerekkel megnyitnál:

Kér tőled e-mailt vagy fiókot olyan szövegért, ami szabad? A szabad művekhez semmilyen regisztráció nem kell — ugyanazt a szöveget a Wikiforráson megtalálod nélküle is. A regisztráció itt nem téged szolgál, hanem a címgyűjtést.

Ingyen kínál olyan könyvet, ami épp kapható? Ehhez sem a szerző, sem a kiadó nem járult hozzá. Árulkodó jel a „töltsd le az egész könyvet PDF-ben“ a könyvesboltok aktuális kínálatából való címeknél.

Megírja az oldal, honnan való a szöveg? A komoly források feltüntetik a szerzőt és az eredetet — a kiadást, amelyből átírták a szöveget, vagy a licencet. Az az oldal, ahol a mesék „csak úgy vannak“, valószínűleg összeszedegette őket az internetről, a hibákkal és az önkényes módosításokkal együtt, amelyek az eredeti szövegben nincsenek benne.

Külön fejezet a reklámoktól hemzsegő oldalak: még ha a szöveg legális is, a bannerek és felugró ablakok között olvasni a gyerekkel nem éri meg, amikor ugyanaz a szöveg tiszta formában is megvan az e-könyvtárban.

A kijelzőről olvasás remek a felolvasó szülőnek: a telefon ott van veled a váróban, a vonaton és a nyaralóban is, ahol nincs könyvespolc. Az elalvási rituáléhoz viszont kevésbé való a világító kijelző — hogy mivel váltsd ki este, és hogyan állítsd össze a rituálét, arról a Esti mesék: szövegek, hangoskönyv és rituálé, ami után elalszik cikkben írunk.

Amikor a gyerek épp sem olvasni, sem téged hallgatni nem akar, működik az élőszó: a rádiós esti mesék és a Rádio Junior meséi ingyen, reklámok nélkül hallgathatók. A videóról és annak korlátairól a Felolvasott mesék gyerekeknek a YouTube-on: mikor elég a videó és mikor nem szövegben írunk.

És ha olyan mesét keresel, amelyben maga a gyerek szerepel, a klasszikusok és a rádió sem segít — személyre szabott e-könyvet a gyerekkel a főszerepben a Könyvhős készít: ugyanúgy online olvasható, mint a fenti e-könyvek, általában 15 perc alatt elkészül, 2699 Ft az ára, a felolvasott hangoskönyv-változat pedig 1199 Ft felárért vásárolható meg hozzá.